Freight transportation

“KTZ — Freight transportation” JSC (hereinafter — the Company) announces the suspension for a short term of increase of tariffs for cargo transportation by rail in terms of locomotive traction services for 2017, announced by the Company’s order from December 29, 2016 № 982-SE with the entry into effective from January 10, 2017.

At the present time, given the introduction of amendments and additions to the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan in accordance with the Law of the Republic of Kazakhstan dated 28 December 2016 “On amendments and additions to some legislative acts of Kazakhstan on the issues of competition and state support of housing,” the Company, being a subject of socially significant market, re-applied to the Committee on regulation of natural monopolies and protection of competition of the Ministry of national economy of the Republic of Kazakhstan with the request to increase the tariff for cargo transportation by rail in terms of locomotive traction services for 2017

At the same time, we inform about the preservation of the reached agreements tariffs raising for the carriage of goods by rail in terms of locomotive traction services for 2017 in the framework of the inflation level.

The recalculating and refunding of the carriage of goods, carried out from January 10, 2017 until the termination of the Company’s order of December 29, 2016 № 982-GP, will be done.

Hereby it is announced that a standard contract to provide services for customs declaring of goods at the international crossing points for 2017 has been approved.

In order to simplify customs administrating, accelerating the movement of goods and improving the efficiency of freight traffic at the interstate butt crossing points, all stakeholders need to conclude with “KTZ — Freight transportation” JSC a contract for the provision of services for customs declaring of goods.

For all relating issues contact the Department of customs activities and work with public authorities of the Company at the following phone numbers: 8 (7172) 60-31-29, 60-03-29

A standard contract

For the purposes of implementation of paragraph 19 of the Plan of measures for simplifying customs administration, approved by the Order of the Republic of Kazakhstan Prime Minister № 32-p dated 30.04.2016 about the provision of regarding “NC “KTZ” JSC a declarant of the customs procedure of customs transit, “KTZ-Freight transportation” JSC (hereinafter — the Company) has undertaken the following:

1. a model contract for the provision of customs declaration has been approved;

2. the fee amount for customs declaration has been approved.

In connection with the above, in order to simplify customs administration, accelerate the movement of goods and improve the efficiency of freight traffic on the interstate butt checkpoints, all stakeholders need to conclude an agreement with the Company on provision of services for customs declaration.

For all issues related contact the Department of customs activities and work with the state bodies of the Company at the following phone 8 (7172) 60-31-29

Model Contract for provision of services on customs declaration of goods

Order № 602-GP from 24.10.2016

Order № 614-GP from 24.10.2016

To all owners and tenants of cars and containers, freight forwarding organizations, consignors, consignees and other parties involved in the organization of rail-related shipping

In accordance with Chapter 48 of the Customs Code of the Customs Union foreign vehicles of international transportation (cars, containers) are subjected to customs declaration for temporary importation into the customs territory of the Customs Union by carrier’s submitting a declaration for the vehicle to the State Revenue body (Customs body).

Vehicles of international transportation may be imported into the customs territory of the Customs Union only to end or begin international transportation within the time limit set by the customs authority. At that the use of foreign vehicles in the domestic transportation is allowed in the case of a passing pickup within the period of temporary admission.

Prolonged staying of vehicles of international transportation on the territory of the Republic of Kazakhstan without proper registration in accordance with the selected customs procedure is not allowed.

Chapter 37 of the Customs Code of the Customs Union regulates the customs procedure of temporary importation (admission), under which foreign goods (including the vehicle) are used within the prescribed period in the customs territory of the Customs Union with the conditional exemption, full or partial, from the payment of import duties, taxes and applying non-tariff regulation measures. At the same time the person who has the right for the vehicle on the right of ownership, lease or other legal grounds, submits to the State Revenue Authority together with the customs declaration for the goods a list of documents and information, specified in Article 181 of the Customs Code of the Customs Union.

In view of the above, we notify about the need of timely re-export of previously imported vehicles of international transportation (except for cars and containers of the RussianFederation, the Republic of Belarus, the Republic of Armenia, the Republic of Kazakhstan, Kyrgyz Republic), if necessary, extension of the period of temporary admission at the State Revenue Authority with the provision of supporting documents, or proper customs clearance procedure for temporary import (admission) with sending to the carrier a copy of the customs declaration for the goods, drawn up by the customs procedure on temporary import (admission) for entering the data into the information system.

Violation of the customs legislation, including the untimely re-exportation of the vehicle of international transport, not declaring goods by the prescribed customs procedure, entails bringing to administrative responsibility in accordance with the Code of Administrative Offences of the Republic of Kazakhstan in the form of fines and the confiscation of a vehicle of international transportation.

Additionally we notify you that after the expiration of the temporary importation, vehicles of international transportation will not be accepted for carriage, laden or unladen, before the authority of the State Revenue’s decision on the possibility of export.

To all forwarding organizations

In accordance with the decision of the ECE № 196 “On the introduction of mandatory preliminary information about goods, imported into the common customs territory of the Customs Union by railway” from 17.09.2013, and in accordance with Article 55-1 of the Law of the Republic of Kazakhstan “On railway transport” from 09.10.15 4 hours before the arrival of goods at the border station TS forwarders, authorized economic operators, customs agents, shippers transfer to the carrier information on the goods.

All forwarding organizations need to provide information about goods, cargoes imported by rail through the border stations into the Republic of Kazakhstan and transit through the territory of the Republic of Kazakhstan, necessary for the implementation of the preliminary informing, into the information system of “NC “KTZ” JSC — ASU DKR.

The transfer of preliminary information with the application of scanned forms of invoice and commercial (accompanying) documents can be made by means of ASU DKR in accordance with the applied technology in the work of forwarders in ASU DKR when submitting preliminary information in CSR of MF of the RK.

To all forwarding organizations, as well as shippers, consignees, customs representatives and other persons, involved in the organization of services associated with the transportation of cargo (published on 09.06.2016)

This is to inform that the “National Company “Kazakhstan Temir Zholy” JSC (hereinafter “NC “KTZh” JSC) received approval from the Committee on Regulation of Natural Monopolies and Protection of Competition of the Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan to carry out other activities for the customs declaration of goods and vehicles (letter № 38-14-15 / 5712 from 04.30.2016 year).

Based on the above, and pursuant to the Action Plan on simplification of customs administration, approved by Order of Prime Minister of the Republic of Kazakhstan № 32-p dated 30.04.2016, where one of the points is the task of JSC “NC “KTZh’s” acting as the declarant of the customs procedure of customs transit in respect of goods transported by rail, “NC “KTZh” JSC since July 1, 2016 will act as a declarant of the customs procedure of customs transit for goods imported (exported) to (from) the customs area (s) of the Republic of Kazakhstan by rail transport and transit through the customs territory of the Republic of Kazakhstan of goods transported by rail.

Information about renting tanks of “Kaztemirtrans” JSC

On March 1, 2016 JSC “Kaztemirtrans” transfers the park of oil tankers in the amount of 5646 units into rental use to “Premium Oil Trans” LLP according to the Contract of property rental (lease) of cars, concluded between “Kaztemirtrans” JSC and “Premium Oil Trans” LLP.

SUMMARY OF OPERATING CONVENTION PROHIBITIONS

Shipping request (application form GU-12), Appendix 1-2

Shipping request (application form GU-12), Appendix 3

Rules for operating and accounting by number of own wagons

Procedure for transportion planning

Rules of cargo transportation

Rules and technology of planning transportation process

Agreement on the procedure of operating, accounting by number and payments for the use of freight cars of the inventory park leased (temporary use) and plying in international traffic

Instructions for the passage of oversized, heavy and lengthy (on transporters) of cargo on the trunk r/w of the RK network (order 540-CZ)

Appendix to the Order 540-CZ

TERMS OF TRANSPORTATION OF LIQUID BULK IN TANK CARS AND HOPPER TYPE CARRIAGES FOR TRANSPORTATION OF PETROLEUM BITUMEN

SMGS on 07.01.2016