Для языка нужна история
Путь к слову Абая идет через музыку домбры и вкус кумыса
Ведущий переводчик государственного языка филиала АО «Локомотив» – «Павлодарское эксплуатационное локомотивное депо» Гульсим Абжанова уверена, что прививать любовь к казахскому языку нужно через культуру и традиции народа, поэтому к вопросу изучения языка она подходит обширно.
В своей работе она не только обучает сотрудников депо специфическим терминам и делопроизводству на казахском языке, но и проводит экскурс в историю и обычаи казахского народа. В результате ее 10-летней работы в депо многие сотрудники не только умеют составлять на казахском языке пояснительные записки, служебные письма, справки, анализы и отчеты, но и свободно рассказывают о себе, своей семье, работе и увлечениях.
– Они понимают, что не просто изучают язык, а обогащают себя. Наблюдая за ними, я испытываю большую радость и удовлетворение от работы, – говорит Гульсим Абжанова.
Среди ее лучших слушателей Светлана Дымова, Ирина Вурганова, Майгуль Ускенбаева, Анар Сулейменова, Тастемир Нургалиев, Татьяна и Андрей Петерс. Гульсим считает, что каждый человек может изучить казахский язык. Если у него будет желание и усердие, то цель будет достигнута.
В АО «Локомотив» уделяется большое внимание вопросам изучения и внедрения казахского языка. Во всех филиалах и центральном аппарате предприятия делопроизводство ведется на государственном и русском языках, рабочие совещания, собрания с коллективами проводят также на двух языках, на заявления и жалобы граждан отвечают на языке обращения. В штатном расписании локомотивных депо введена должность переводчика казахского языка. Кроме того, проводятся мероприятия, стимулирующие сотрудников изучать государственный язык. Работники предприятия участвовали в проекте «Культурно-лингвистический лагерь «Улытау 2010» по изучению казахского языка, организованном международной Академией бизнеса совместно с акиматом Улытауского района Карагандинской области. Регулярно в эксплуатационных локомотивных депо проводятся конкурсы на звание лучшего носителя казахского языка среди русско-язычных работников.
– Особенно хорошо эта работа поставлена в Карагандинском, Павлодарском, Сексеульском, Уральском и других локомотивных депо. В прошлом году по итогам районного конкурса кабинет казахского языка Курорт-Боровского локомотивного депо занял второе место, – говорит начальник управления кадровой и социальной работы АО «Локомотив» Шара Алиева.
Любовь Сергеева
